00:18 

Среди листьев зелёных чёрная курица с красным клювом.

Откр. 13, 5.
О чём это я?
А, да, о новом дизайне.
Дизайнеру отдельные спасиббы, намаскар и шербет :)

URL
Комментарии
2010-09-23 в 00:42 

Aut viam inveniam, aut faciam // Да чтоб я... Да ещё раз... Да с тобой?! Да с удовольствием!
LittleRacoon
Эм, а где курица с красным клювом? :wow2:

2010-09-23 в 01:09 

Откр. 13, 5.
В "Анекдотах о ходже Насреддине" :D

URL
2010-09-23 в 11:17 

Aut viam inveniam, aut faciam // Да чтоб я... Да ещё раз... Да с тобой?! Да с удовольствием!
LittleRacoon
А рассказать? ^.^
И кстати, что ты имел в виду словом "намаскар"? Я отыскала, что это вид йоги какой-то...О.о

2010-09-23 в 17:43 

Откр. 13, 5.
Рсассказать, говоришь...
Это из тех анекдотов, которые понятны, вероятно, только носителям насреддиновой культуры, ибо звучит произведение так:
Однажды ходжа проснулся ночью, растолкал жену и потребовал передать ему перо и бумагу, ибо во сне сочинил великолепный стих. Получив требуемое ходжа написал несколько строк, а утром прочёл жене именно то самое, про курицу.
То ли на турецком это звучит, как стихи, то ли юмор там такой своеобразный, короче данный анекдот нам, гагарам, не понятен.

Намаскар - персидское приветствие. Фраза "Тебе намаскар - тебе намаскар" является цитатой из Г. Майринка ("Проклятье жабы-проклятье жабы" :D)

URL
2010-09-23 в 18:04 

Aut viam inveniam, aut faciam // Да чтоб я... Да ещё раз... Да с тобой?! Да с удовольствием!
LittleRacoon
То ли на турецком это звучит, как стихи, то ли юмор там такой своеобразный, короче данный анекдот нам, гагарам, не понятен.
Ясно. :)
Намаскар - персидское приветствие.
Буду знать теперь. :)))

2010-09-23 в 18:29 

Откр. 13, 5.
Вот, к слову, вспомнилось. Ещё один из анекдотов о стихах несравненного ходжи:
Аз исшед в рощу кипарисов и узрел десять волков, бредущих к лугу. Часть из них я уложил на месте, а остальные бегут к лесу.
Да, я понимаю, что тут переводчик поглумился с этими "аз", "узрел" и т.д., но опять же повторюсь, тюркский юмор - он своеобразный, да :D

URL
2010-09-23 в 20:37 

Aut viam inveniam, aut faciam // Да чтоб я... Да ещё раз... Да с тобой?! Да с удовольствием!
Да, я понимаю,
Ыыыы...а я не понимаю...

2010-09-23 в 20:48 

Откр. 13, 5.
Чего именно?

URL
2010-09-23 в 20:51 

Aut viam inveniam, aut faciam // Да чтоб я... Да ещё раз... Да с тобой?! Да с удовольствием!
LittleRacoon
Что понимаешь ты...:)

2010-09-23 в 20:55 

Откр. 13, 5.
Ну я понимаю, например, что слово "бельдиби" переводится примерно как "прекрасная, залитая солнцем долина вон за тем холмом", и переводится так оно уже лет 500, поэтому вряд ли "церковноарабский" когда-то существовал. И внесение именно переводчиком устаризмов видимо, было призвано как-то развеселить читателя.

URL
2010-09-23 в 21:17 

Aut viam inveniam, aut faciam // Да чтоб я... Да ещё раз... Да с тобой?! Да с удовольствием!
LittleRacoon
:crzfan::kaktus::crzbayan: Чё-чё-чё???

2010-09-23 в 21:27 

Откр. 13, 5.
Так. А куда пропали элементы декора в IE ? :D В смысле жирное,курсивное, форматирование по, вставка медиа и др? O_O

Так, первый смайл, я так понял "а я сошла с ума", второй - "мыши плакали, давились, но продолжали есть кактус", третий - "Алёша жарил на бояне" :D И какое отношение сей видеоряд имеет к арабо-турецкому вкупе со среднеазиатским юморам? :D

URL
2010-09-23 в 23:09 

Aut viam inveniam, aut faciam // Да чтоб я... Да ещё раз... Да с тобой?! Да с удовольствием!
LittleRacoon
какое отношение сей видеоряд имеет к арабо-турецкому вкупе со среднеазиатским юморам?
Потому что гладиолус.

2010-09-23 в 23:14 

Откр. 13, 5.
Вот теперь я вижу абсолютный консенсус :D

URL
2010-09-23 в 23:23 

Aut viam inveniam, aut faciam // Да чтоб я... Да ещё раз... Да с тобой?! Да с удовольствием!
LittleRacoon
А я нет. Но, похоже, это уже неважно.

2010-10-08 в 21:42 

Откр. 13, 5.
А вот старому Тому интересно, дизайну совсем пиздец, или это временно? :D

URL
2010-10-08 в 23:01 

Aut viam inveniam, aut faciam // Да чтоб я... Да ещё раз... Да с тобой?! Да с удовольствием!
LittleRacoon
Временно. У меня уже нормальный диз.

2010-10-09 в 04:55 

Откр. 13, 5.
ctrl-F5 нажми, и будет тебе щасте :D

URL
2010-10-19 в 15:13 

LittleRacoon
Откр. 13, 5.
Собсно, если долго сидеть на берегу реки, то увидишь, как по волнам проплыл труп твоего врага :D

URL
2010-10-19 в 15:42 

black Blacks heart
Aut viam inveniam, aut faciam // Да чтоб я... Да ещё раз... Да с тобой?! Да с удовольствием!
LittleRacoon
Собсно, если долго сидеть на берегу реки, то увидишь, как по волнам проплыл труп твоего врага
Ви о чем, уважаемый?

2010-10-19 в 15:50 

LittleRacoon
Откр. 13, 5.
О том, что дизайн мне восстановили полностью безо всякого моего вмешательства :D

URL
2010-10-19 в 15:52 

black Blacks heart
Aut viam inveniam, aut faciam // Да чтоб я... Да ещё раз... Да с тобой?! Да с удовольствием!
LittleRacoon
О, поздравляю! ^.^ Я и не заметила даже...

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Книга Енота

главная